工伤案件中，聘请律师的费用属于个人隐私，您无需告知公司。下面我为您详细分析：

一. 律师费用属于个人隐私

1. 隐私保护：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，个人的财产状况、隐私等受法律保护，任何组织或个人不得非法窥视、刺探、公开或传播。律师费用作为您个人财产支出的一部分，显然属于个人隐私范畴。
2. 无告知义务：在法律上，您并没有义务向公司透露自己的律师费用。这是您与律师之间的私事，与公司无关。

二. 工伤案件的处理

1. 公司责任：公司在工伤案件中应承担相应的法律责任，包括支付工伤赔偿等。这并不取决于您是否聘请律师或律师费用的多少。
2. 律师作用：聘请律师是为了更好地维护您的合法权益，确保在工伤案件中得到公正、合理的赔偿。律师会为您提供专业的法律建议和服务，帮助您与公司或相关部门进行协商和沟通。

三. 实际操作建议

1. 保持沉默：当公司询问您律师费用时，您可以礼貌地表示这是个人隐私，不愿透露。
2. 专注案件本身：将注意力集中在工伤案件本身，与公司就赔偿事宜进行协商。如果公司提出不合理要求或拒绝赔偿，您可以依靠律师的专业帮助来维护自己的权益。

我建议：在工伤案件中，您应重点关注自己的权益保护和赔偿问题，而无需担心公司是否知道您的律师费用。如有进一步需要，您可以继续咨询我。