家庭承包地转让中，转让方退出该地块承包关系并非永久退出，而是受到土地承包期限的限制。以下是对这一结论的详细解释：

1. 承包地转让的性质：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及《中华人民共和国农村土地承包法》的相关规定，土地承包经营权人有权依法将土地承包经营权进行互换或转让。但这种转让并非永久性质，而是受到土地承包期限的约束。

2. 承包期限的规定：

   • 耕地的承包期通常为三十年。在承包期内，土地承包经营权可以依法进行流转，包括转让。但流转期限不得超过土地承包期的剩余年限。

3. 转让后的权利变更：

   • 转让完成后，相关的土地承包经营权证和承包合同需要进行变更，以反映新的权利人。原承包人在转让后，其对该地块的承包权利即告终止，但并非永久退出，因为承包地本身存在承包期限。

4. 特殊情况的收回：

   • 在特定条件下，如土地搁置荒芜三年以上、承包方自愿有偿退出农村土地、合法土地征收以及承包权利主体消失等情形下，农村集体有权收回承包地。但这些情况并不直接适用于土地承包经营权的转让，而是针对土地承包关系的终止。

综上所述，家庭承包地转让中，转让方退出该地块承包关系并非永久退出，而是基于土地承包期限的转让。在承包期内，受让人享有土地承包经营权，而转让方则不再享有该权利。若您有更具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。