当您的汽车被追尾且对方负主要责任，但对方仅购买了交强险时，面对3万元的修车费用，您可以按照以下步骤处理：

首先，您需要了解交强险的赔偿范围和限额。交强险主要用于赔偿交通事故中造成的人身伤亡和财产损失，但其中财产损失的赔偿限额通常是2000元。这意味着，如果对方仅购买了交强险，那么保险公司最多只会赔偿您2000元的财产损失。

接下来，针对超出交强险赔偿限额的部分，即3万元修车费中超出2000元的部分，您需要与对方进行协商。您可以与对方沟通，说明修车费用的实际情况，并要求对方按照其过错程度承担相应的赔偿责任。如果对方同意承担超出部分的费用，那么您可以与对方签订赔偿协议，并约定具体的赔偿方式和时间。

如果协商不成，您可以通过法律途径来维护自己的权益。您可以向当地法院提起诉讼，要求对方承担全部的修车费用。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明对方的过错以及修车费用的合理性，如交通事故认定书、修车发票等。

无论采取何种方式，都建议您妥善保存所有与事故和修车相关的证据和文件。这些证据和文件将对您后续的主张赔偿起到至关重要的作用。

总之，面对这种情况，您需要了解交强险的赔偿范围和限额，与对方进行协商，并在必要时采取法律途径来维护自己的权益。希望这些建议能对您有所帮助。