关于“法院调解书当事人不到场协议能否签”的问题，以下是我的详细解答：

结论：法院调解书原则上需要当事人亲自到场签字，但在特定情况下，当事人可以委托代理人代为签字。

分析说明：

1. 原则上需亲自到场：

   • 调解书具备法律效力，必须是当事人真实的意思表达。
   • 通常情况下，调解书需要当事人亲自到场签字，以确保其真实意愿得到准确表达。

2. 特殊情况可委托：

   • 若当事人因特殊原因无法到场，可以委托代理人代为签字。
   • 委托代理人签字时，需要有合法有效的授权委托书以及其他相关的手续。
   • 代理行为需符合法律规定及法院要求的形式要件，确保代签过程真实、合法、有效。

3. 不同案件类型的差异：

   • 在涉及婚姻家庭、继承等纠纷的案件中，通常要求双方当事人亲自到场签署调解书，因这类纠纷与当事人的切身利益紧密相关。
   • 而在一些民事侵权纠纷等案件中，若一方当事人因客观原因无法到场，经法院允许，可以委托代理人到场签署调解书。

4. 调解书生效的条件：

   • 调解书生效与否主要看内容合法性及是否符合法定程序，本人在场与否并非关键因素。
   • 若调解过程存在欺诈、胁迫等违法情况，或调解协议内容违反法律规定，当事人可以在法定期间内申请撤销调解书。

总结： 综上所述，法院调解书原则上需要当事人亲自到场签字，但在特定情况下，如当事人因特殊原因无法到场，可以委托代理人代为签字。代理签字时需确保代理行为合法且符合当事人意愿，同时需满足法律规定的程序和条件。若对调解书的内容或效力有疑问，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见。