在交通事故车损案件中，车主可以不起诉本车驾驶员，只起诉对方。但这一选择取决于具体的事故情况和法律责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 只起诉对方的可行性：

   • 在交通事故中，如果对方的车辆或驾驶员对事故负有责任，那么车主有权选择只起诉对方，要求其承担相应的赔偿责任。这种情况下，车主无需将本车驾驶员列为共同被告。

2. 考虑保险赔偿：

   • 如果事故涉及保险赔偿，车主应先了解本车和对方车辆的保险情况。如果对方的保险足以覆盖车主的损失，那么只起诉对方并要求保险公司赔偿是合理的选择。
   • 如果本车驾驶员对事故也负有责任，且本车有保险，那么车主在起诉对方的同时，也可以考虑向本车的保险公司申请理赔。但这并不要求车主必须起诉本车驾驶员。

3. 特殊情形的处理：

   • 如果本车驾驶员对事故的发生有重大过错，如酒驾、无证驾驶等，那么车主在起诉对方时，可能需要考虑将本车驾驶员也列为被告，以便更全面地追究责任。
   • 如果车辆所有人与驾驶员不是同一人，且车辆所有人对事故的发生有过错（如将车辆借给无驾驶证的人），那么车主在起诉对方时，也可以考虑将车辆所有人列为共同被告。

4. 法律建议：

   • 在决定起诉对象之前，车主应咨询专业律师，了解事故责任划分、保险赔偿以及诉讼程序等方面的法律问题。
   • 车主应收集并保留好所有与事故相关的证据，如事故现场照片、交警事故认定书、医院诊断证明等，以便在诉讼中证明自己的主张。

综上所述，车主在交通事故车损案件中可以选择不起诉本车驾驶员，只起诉对方。但具体是否这样做，应根据事故责任、保险赔偿以及特殊情形等因素进行综合考虑。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。