在婚内出轨证据不足的情况下，通常不可以直接申请法院取证。这是因为民事诉讼中遵循“谁主张，谁举证”的基本原则，提出出轨主张的一方需要自行收集和提交相关证据来支持其诉求。以下是对这一问题的详细分析：

1. 谁主张，谁举证原则：

   • 在婚内出轨的案件中，如果你主张对方出轨，那么你需要承担举证责任，即自行收集并提交证据。
   • 法院通常不会主动介入去帮你寻找或收集证据。

2. 特殊情况下的法院取证：

   • 存在一些特殊情况，当事人可以依法向法院申请调查收集证据。这些情况主要包括：涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的证据；由国家有关部门保存并须人民法院依职权调取的档案材料；以及当事人及其诉讼代理人因客观原因确实无法自行收集的其他关键材料。
   • 但需要注意的是，这些特殊规定并不直接适用于普通的婚内出轨证据收集。仅仅因为出轨证据不足而申请法院取证，通常是不符合这些特殊情形的。

3. 自行收集证据的建议：

   • 面对出轨证据不足的情况，你应该积极采取行动，通过合法手段自行收集证据。例如，拍照、录音、收集证人证言等。
   • 在收集证据时，务必确保证据的合法性、真实性和关联性。避免侵犯他人的合法权益，否则所收集的证据可能会被视为无效或被排除使用。

4. 寻求专业律师的帮助：

   • 如果你在自行收集证据方面遇到困难，或者对如何起诉、如何举证等问题感到困惑，可以考虑聘请专业律师。
   • 律师可以根据其专业知识和经验，为你提供有针对性的指导，帮助你更有效地收集证据，从而提高诉讼的成功率。

综上所述，婚内出轨证据不足时，通常不能直接申请法院取证。你应该积极自行收集证据，并考虑聘请专业律师来提供帮助。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。