职务犯罪违法所得借给他人后，一般不能直接向他人追缴。下面我来详细解释这个问题：

1. 违法所得的性质：职务犯罪所得属于非法财产，依法应当予以追缴。但这一追缴行为通常针对的是犯罪者本人，而非借款人或第三方。

2. 借款行为的独立性：一旦违法所得被借出，就形成了独立的债权债务关系。这种关系在法律上与职务犯罪本身是分开的，不能简单地因为资金来源的非法性而否定借款行为的法律效力。

3. 追缴的法定程序：追缴违法所得需要遵循法定的程序，包括调查、取证、起诉、判决等。在这个过程中，必须严格区分犯罪者的财产与第三方的财产，不能随意侵犯第三方的合法权益。

4. 第三方的权益保护：如果第三方在不知情的情况下接受了借款，并且没有参与任何违法行为，那么其合法权益应当受到保护。直接向第三方追缴可能会侵犯其财产权，因此这种做法在法律上是不被支持的。

综上所述，职务犯罪违法所得借给他人后，一般不能直接向他人追缴。而是应该通过合法的程序来追缴犯罪者的违法所得，并保护第三方的合法权益。如果你在这方面有进一步的法律问题或需要更详细的解释，请随时向我咨询。