在刑事案件中，家属一般不可以直接参与调解过程。以下是对此问题的详细分析：
一. 调解的参与人员
刑事案件中的调解，通常是在法院、检察院或公安机关的主持下，由犯罪嫌疑人、被害人及双方代理人参与，旨在就刑事责任的承担、赔偿等问题进行协商。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，调解的参与人员主要是案件当事人及其法定代理人、诉讼代理人，而家属并不直接作为调解的参与方。
二. 家属的角色与权限
提供支持：虽然家属不能直接参与调解，但他们可以在调解前后为当事人提供情感支持和精神鼓励，帮助当事人以更好的心态面对调解和案件处理。
协助沟通：家属可以协助当事人与调解机构、律师等保持沟通，传递信息，但并不能直接代表当事人进行调解或决策。
了解进展：家属有权了解案件的调解进展和结果，但应通过合法途径，如向律师或办案机关咨询，而非直接参与调解过程。
三. 法律依据
《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释中，并未明确规定家属可以参与刑事案件的调解过程。调解主要是当事人及其代理人之间的协商，家属的角色主要是提供支持和协助，而非直接参与。
综上所述，在刑事案件调解过程中，家属一般不可以直接陪着参与调解。但家属可以通过提供情感支持、协助沟通和了解案件进展等方式，间接地支持当事人面对和处理案件。如有进一步需要，您可以继续咨询我。