在行政案件中，家属能否参与调解，需视具体情况而定，但通常家属可以在一定范围内参与调解过程。以下从不同角度对此问题进行分析：

一、家属参与调解的法律依据与原则

1. 调解的自愿性原则：行政调解应当遵循自愿原则，即当事人有权自主决定是否参与调解，以及调解的方式、内容等。这一原则同样适用于家属的参与。虽然家属并非行政案件的直接当事人，但如果当事人同意家属参与调解，且家属的参与不违反法律法规的强制性规定，那么家属的参与是合法的。

2. 家属的辅助角色：在行政调解中，家属往往扮演辅助当事人的角色，为当事人提供情感支持、法律建议或协助当事人与调解机构沟通。这种参与有助于当事人更好地理解调解过程，维护自身合法权益。

二、家属参与调解的具体情形

1. 当事人同意家属参与：如果当事人明确表示同意家属参与调解，且调解机构认为家属的参与有助于调解的顺利进行，那么家属可以参与调解。在这种情况下，家属可以旁听调解过程，甚至在某些情况下，经当事人和调解机构同意，家属可以发表意见或提供建议。

2. 调解机构认为有必要家属参与：在某些特殊情况下，如当事人因年龄、健康状况等原因无法充分表达自己的意愿时，调解机构可能会认为有必要邀请家属参与调解，以确保调解的公正性和有效性。

3. 家属作为代理人参与：如果当事人因故无法亲自参与调解，且委托了家属作为代理人参与调解，那么家属将作为当事人的合法代表参与调解过程，享有与当事人相同的权利和义务。

三、家属参与调解的限制与注意事项

1. 不得干扰调解秩序：家属在参与调解过程中，应当遵守调解机构的规章制度，不得干扰调解秩序或影响调解的公正性。如果家属的行为违反了调解机构的规定或影响了调解的顺利进行，调解机构有权要求家属离开调解现场。

2. 尊重当事人意愿：家属在参与调解时，应当尊重当事人的意愿和选择，不得强迫当事人接受自己的意见或建议。家属的参与应当是为了协助当事人更好地维护自身合法权益，而不是代替当事人做出决策。

3. 保护当事人隐私：在调解过程中，当事人可能会涉及一些敏感信息或隐私。家属在参与调解时，应当严格遵守保密义务，不得泄露当事人的隐私信息或调解过程中的敏感内容。

四、实际操作建议

1. 提前与调解机构沟通：如果当事人希望家属参与调解，建议提前与调解机构沟通，了解调解机构对家属参与的具体规定和要求。

2. 明确家属的角色和权限：在调解过程中，应当明确家属的角色和权限，避免家属过度干预调解过程或影响调解的公正性。

3. 遵守调解程序和规定：家属在参与调解时，应当遵守调解程序和规定，尊重调解机构的权威性和调解结果的法律效力。

如有任何关于行政案件调解或家属参与的具体问题，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。