如果要起诉楼上增加卫生间，维护自己的合法权益，你可以按照以下详细步骤及注意事项进行操作：

一、确认起诉条件与准备证据

1. 原告资格：作为楼下直接受影响的住户，你具备起诉资格。

2. 明确的被告：你需要通过物业或其他途径获取楼上业主的准确信息，包括姓名、联系方式和住址等。

3. 收集证据：

   • 现场照片和视频：拍摄楼上改动卫生间的现状，以及因此给你造成的损害，如漏水痕迹、墙体裂缝等。
   • 沟通记录：保留与楼上业主沟通的书面记录、短信、录音或视频，证明你曾尝试通过协商解决问题。
   • 物业证明：向物业公司反映情况，并获取其出具的关于楼上改动的书面说明或证明材料。
   • 专业鉴定报告：如果改动导致了严重的安全隐患或结构问题，你可以委托专业机构进行鉴定，并出具鉴定报告。

4. 具体的诉讼请求：明确你的诉讼请求，比如要求被告停止改造、整改卫生间、赔偿损失等。

5. 确定受诉法院：你应向房屋所在地的基层人民法院提起诉讼。

二、法律依据

• 《中华人民共和国民法典》第二百七十二条：业主行使权利不得危及建筑物安全，不得损害其他业主的合法权益。
• 《住宅室内装饰装修管理办法》第五条：禁止未经设计变动建筑主体和承重结构，以及将无防水要求的房间改为卫生间等行为。

这些法规为你的起诉提供了明确的法律依据，证明楼上增加卫生间的行为可能构成侵权。

三、撰写与提交起诉状

1. 明确原被告信息：在起诉状中详细写明你和被告的基本信息。

2. 阐述诉讼请求：明确提出你的具体诉求，如停止改造、赔偿损失等。

3. 事实与理由：结合你收集的证据，详细叙述事件的经过及因果关系。

4. 提交起诉状和证据：将起诉状一式多份（根据被告人数+法院需要）及证据材料的原件及复印件提交给有管辖权的人民法院，并缴纳诉讼费用。

四、等待法院受理与审理

• 受理：法院将在规定时间内决定是否受理你的案件，并通知你缴纳诉讼费。
• 送达与开庭：法院会向被告送达法律文书，并安排开庭时间。你需要按时参加庭审，陈述事实、出示证据并进行辩论。

五、执行判决结果

如果法院判决支持你的诉讼请求，而楼上业主未履行判决义务，你可以在判决书生效后向法院申请强制执行，通过法律手段迫使对方执行判决。

六、注意事项

1. 保持冷静与理性：在整个过程中，你需要保持冷静与理性，遵循法律程序。

2. 咨询专业律师：如有必要，你可以咨询专业律师的意见，确保你的权益得到充分保障。

3. 保护个人隐私：在维权过程中，注意保护你的个人隐私和信息安全，避免不必要的纠纷。

通过以上步骤和注意事项，你可以依法有效地起诉楼上增加卫生间的行为，维护自己的合法权益。