关于中标方转包后能否起诉工程款的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，中标方转包后，如果因工程款问题产生纠纷，是可以直接起诉的。这种纠纷一般发生在建设工程合同中，属于建设工程合同纠纷的一种。当合同的当事人之间，如发包人、转包人、实际施工人等，因工程款支付、工程质量、工期等问题产生争议时，他们有权向有管辖权的法院提起诉讼。
在起诉时，您需要准备以下材料：
起诉状：起诉状是启动诉讼程序的重要文件，必须明确载明当事人的身份信息（包括姓名、住址、联系方式等）、具体的诉讼请求（如要求支付工程款的具体金额、利息等）、以及案件争议的事实与理由。确保起诉状的内容清晰、准确，并符合法律的规定。
当事人身份证明：提供涉及纠纷的各方当事人的身份证明，如身份证、营业执照等，以证明其身份和诉讼主体资格。
相关证据材料：为了支持您的诉讼请求，您需要提供充分的证据材料。这些证据可能包括合同文本、工程结算单、付款凭证、工程质量鉴定报告等。证据材料应当真实、合法，并与案件事实相关联。
此外，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，承包人不得将其承包的全部建设工程转包给第三人，或者将其承包的全部建设工程支解后以分包的名义分别转包给第三人。如果承包人违反了这一规定，发包人有权解除合同。因此，在转包工程中，如果因转包行为导致工程款纠纷，转包人可能需要承担相应的法律责任。
综上所述，中标方转包后，如果因工程款问题产生纠纷，是可以直接起诉的。但在起诉前，建议您先尝试通过协商、调解等方式解决纠纷，以节省诉讼成本和时间。如果协商无果，再依法向有管辖权的法院提起诉讼，并准备充分的起诉材料和证据来支持您的诉讼请求。