针对您提出的问题“交通事故造成人员死亡，死者家属可以要求不立案吗？”，我需要先明确一点：立案与否并不是由死者家属来决定的，而是由司法机关根据案件的具体情况和法律规定来决定的。

首先，我们要明确交通事故致人死亡的立案标准。一般来说，如果驾驶人负主要或全部责任，且事故造成了人员死亡，那么这种行为可能构成交通肇事罪，公安机关会依法立案追究刑事责任。相反，如果驾驶人负次要或同等责任，那么通常不构成交通肇事罪，而是属于民事侵权范畴，受害者家属可以通过民事诉讼来索赔。

现在，我们回到您的问题。死者家属不能直接要求不立案，因为立案是司法机关的职权。但是，如果家属认为驾驶人责任较轻，或者存在自首、积极赔偿并获得谅解等情节，他们可以向司法机关表达这些意见，并提供相关证据。司法机关在综合考虑案件事实、情节以及法律规定后，会作出是否立案的决定。

另外，值得注意的是，即使案件没有立案为刑事案件，受害者家属仍然有权通过民事诉讼来寻求赔偿。在民事诉讼中，家属可以依据事故责任认定、损害程度等证据来要求驾驶人或相关责任方承担相应的赔偿责任。

综上所述，死者家属不能直接要求不立案，但可以向司法机关提供意见和证据，以影响立案决定。同时，无论案件是否立案为刑事案件，受害者家属都有权通过民事诉讼来寻求赔偿。