当交通事故的责任方拒绝赔偿医疗费时，如果满足工伤认定条件，是可以主张工伤赔偿来弥补这部分医疗费用的。具体分析如下：

在工伤保险的范畴内，如果因交通事故引发了伤害，并且该伤害满足工伤的认定条件，那么工伤基金可以先行支付医疗费用以及其他相关费用。随后，工伤基金有权向交通事故的责任方追偿之前所支付的费用。这意味着，对于交通事故中责任方不赔偿的那部分医疗费，工伤赔偿可以起到补充赔偿的作用。

例如，如果小朱在上班途中遭遇交通事故受伤，且交通事故责任方小李拒绝赔偿小朱的医疗费，而小朱的伤情又满足工伤认定条件，那么工伤基金就可以先行支付小朱的医疗费用等相关费用。支付后，工伤基金有权向小李追偿。

然而，也需要注意以下几点：

1. 工伤认定条件：必须确保伤害满足工伤的认定条件，否则无法主张工伤赔偿。
2. 责任方赔偿情况：如果交通事故的责任方已经全额赔偿了医疗费用，那么工伤基金就不会再进行赔偿。
3. 法律程序：在实际操作中，需要按照相关的法律程序进行工伤认定和赔偿申请，确保当事人的合法权益得到有效保障。

综上所述，如果交通事故的责任方拒绝赔偿医疗费，且伤害满足工伤认定条件，那么是可以主张工伤赔偿来弥补这部分医疗费用的。但具体操作还需根据实际情况和相关法律法规来进行。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。