针对你提出的“工伤赔偿案件被告提交与案件无关系公司单方制作的证据判决采纳是否合法”的问题，我给出以下分析：

结论前置：在工伤赔偿案件中，被告提交与案件无关系的公司单方制作的证据，法院一般不会采纳，因为该证据与案件缺乏关联性，不符合证据的有效性和证明力要求。

详细分析：

1. 证据的关联性：

   • 证据必须与案件事实具有客观联系，对证明案件事实具有某种实际意义。
   • 与案件无关系的公司单方制作的证据，无法直接证明工伤赔偿案件中的关键事实，如工伤的发生、损害的程度、赔偿的依据等。

2. 证据的有效性和证明力：

   • 有效的证据需要具备真实性、合法性和关联性。
   • 缺乏关联性的证据，即使其真实性和合法性无误，也无法对案件事实产生证明作用。
   • 法院在审查证据时，会重点考虑证据与案件事实的关联程度，以及证据对案件事实的证明力大小。

3. 法院的采纳标准：

   • 法院在判决时会严格遵循证据规则，对证据进行全面、客观的审查。
   • 对于与案件无直接关联的证据，法院通常会予以排除，不将其作为判决的依据。

4. 特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，即使证据与案件的直接关联性不强，但如果能够通过其他证据或事实进行佐证，形成完整的证据链，也可能被法院采纳作为判决的参考。
   • 然而，这种情况较为罕见，且需要严格的证明和推理过程。

综上所述，被告在工伤赔偿案件中提交与案件无关系的公司单方制作的证据，由于缺乏关联性，一般不会被法院采纳作为判决的依据。如果你在实际案件中遇到类似情况，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。