针对你提出的问题，我们首先明确一点：媳妇出轨后回归家庭，并因精神问题受到影响，是否能起诉那个男方，这主要取决于具体的情况和法律证据。
精神损害赔偿的可能性：
- 如果媳妇的精神问题是由于男方的行为（如欺骗、威胁、暴力等）直接导致的，并且这些行为构成了法律上的侵权行为，那么理论上是有可能提起精神损害赔偿的诉讼的。但这需要具体的证据来支持，比如医疗证明、精神鉴定报告等，以证明精神问题与男方的行为有直接的因果关系。
起诉的法律依据：
- 在我国，起诉需要基于具体的法律事实和法律依据。如果男方的行为构成了民法上的侵权行为，或者触犯了刑法中的相关规定（如重婚罪、强奸罪等），那么媳妇或者其法定代理人可以依法提起诉讼。
证据的重要性：
- 无论哪种情况，证据都是至关重要的。没有充分的证据，即使男方的行为确实对媳妇造成了伤害，也难以在法庭上获得支持。因此，收集证据（如聊天记录、短信、邮件、视频、证人证言等）是提起诉讼前必须做的工作。
考虑家庭关系：
- 另外，还需要考虑到家庭关系的复杂性。如果媳妇已经回归家庭，并且希望维护这个家庭，那么起诉男方可能会对这个家庭造成进一步的伤害。因此，在决定是否起诉之前，需要充分考虑到这一点，并寻求专业的法律和心理咨询。
综上所述，媳妇出轨后回归家庭并因精神问题受到影响，是否能起诉那个男方并没有一个简单的答案。这需要根据具体的情况、法律证据以及家庭关系来综合考虑。如果你有更具体的情况或者需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。