裁定不予执行仲裁裁决的法律后果是原仲裁裁决失去法律效力，当事人需重新寻求其他纠纷解决途径，并且可能承担相应的诉讼费用。具体分析如下：

一. 原仲裁裁决失去法律效力

• 依据我国相关法律的规定，法院裁定仲裁裁决不予执行的，原仲裁裁决即失去法律效力，不能作为执行依据。《最高人民法院关于人民法院办理仲裁裁决执行案件若干问题的规定》第二十一条也明确了这一点，即人民法院裁定不予执行仲裁裁决的，原被执行人申请执行回转或者解除强制执行措施的，人民法院应当支持。

二. 当事人需重新寻求其他纠纷解决途径

• 仲裁裁决不予执行后，当事人之间的争议并未得到解决，因此，当事人需要重新寻求其他纠纷解决途径，如向法院提起诉讼，以通过司法程序来明确双方的权利义务。

三. 当事人可能承担相应的诉讼费用

• 在申请不予执行仲裁裁决的过程中，当事人可能需要承担相应的诉讼费用，具体费用由法院根据实际情况进行判定。这意味着，除了原仲裁裁决的争议外，当事人还可能因诉讼费用而产生额外的经济负担。

综上所述，裁定不予执行仲裁裁决的法律后果是严重的，不仅原仲裁裁决失去法律效力，当事人还需要重新寻求其他纠纷解决途径，并可能承担额外的诉讼费用。因此，在仲裁过程中，当事人应当谨慎对待，确保仲裁裁决的合法性和有效性，以避免不必要的法律后果。如有进一步需要，您可以继续咨询我。