首先，我们要明确一点：如果出纳挪用了转到其个人卡上的工程款，这很可能构成违法行为，特别是如果出纳没有合法权限这样做的话。接下来，我将从几个角度为你详细分析这个问题，并提供相应的建议。

1. 法律责任分析：

   • 出纳作为公司的财务人员，有义务妥善保管公司的资金。如果出纳擅自挪用工程款，可能构成职务侵占或挪用资金等违法行为，具体罪名和法律责任需要根据挪用金额、挪用时间以及公司内部的相关规定来确定。
   • 甲方（即付款方）如果知道或应当知道出纳的个人卡被用于非法目的，而仍然将工程款转入该卡，也可能承担一定的法律责任，比如协助犯罪或疏于监管的责任。

2. 公司内部处理：

   • 公司应立即进行内部调查，查明挪用的具体情况，包括挪用金额、挪用时间、挪用目的等，并收集相关证据。
   • 根据公司内部的规章制度，对出纳进行相应的纪律处分，如解雇、罚款等，并追回被挪用的资金。
   • 同时，公司应加强对财务人员的培训和管理，防止类似事件再次发生。

3. 法律救济途径：

   • 如果出纳的挪用行为已经构成犯罪，公司可以向公安机关报案，请求刑事立案侦查，并追回被挪用的资金。
   • 如果出纳的挪用行为尚未构成犯罪，或者公司希望通过民事途径解决，可以向法院提起民事诉讼，要求出纳返还被挪用的资金，并赔偿因此造成的损失。

4. 风险防范建议：

   • 公司应建立健全的财务管理制度，明确工程款的支付流程和收款账户，避免将工程款直接转入个人卡上。
   • 如果确实需要将工程款转入个人卡上（如某些特殊情况下），应确保该个人有合法的收款权限，并加强对该个人收款行为的监督和管理。
   • 公司应定期对财务人员进行法律培训和职业道德教育，提高他们的法律意识和职业道德水平。

综上所述，如果出纳挪用了转到其个人卡上的工程款，公司应立即采取行动，包括内部调查、纪律处分、法律救济等，并加强风险防范措施，避免类似事件再次发生。如果你需要更具体的法律帮助或建议，请随时向我咨询。