工人干活砸了车，车主有权要求施工方承担赔偿责任，赔偿范围包括维修费用及合理交通费用等直接损失。针对此问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

一. 责任认定

1. 施工方的安全保障义务：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，施工方在施工过程中负有安全保障义务。若因施工操作不当、管理不善等过错导致车辆被砸，施工方需承担侵权责任。
2. 过错责任原则：行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此情况下，若施工方不能证明自己没有过错，则推定其有过错，需对车辆损失负责赔偿。

二. 赔偿范围

1. 直接损失：赔偿范围包括车辆的维修费用以及因车辆维修而产生的合理交通费用等直接损失。这些都是车主因车辆被砸而直接遭受的经济损失，施工方应予赔偿。
2. 贬值损失：若车辆因被砸出现贬值，车主也有权要求施工方赔偿贬值损失。但贬值损失的确定可能需要专业的评估机构进行评估。

三. 维权途径

1. 协商：车主可与施工方进行协商，要求施工方承担赔偿责任。在协商过程中，车主应提供充分的证据来证明车辆被砸的事实及损失程度。
2. 诉讼：若协商无果，车主可向法院起诉施工方，要求赔偿损失。在诉讼过程中，车主需明确诉讼请求，讲清事由，并提供充足的证据来支持自己的主张。

综上所述，若工人干活砸了车，车主应首先确定施工方的责任，并收集相关证据。然后，车主可与施工方进行协商，要求赔偿维修费用、合理交通费用等直接损失。若协商无果，车主可向法院起诉施工方，以维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。