结论前置：若你无法偿还商铺抵押贷款，债权人确实有权依据贷款合同中的抵押条款，通过法律途径要求将商铺转让以抵偿债务。但这一过程需遵循法律程序，并非债权人单方面决定。

详细分析：

1. 抵押权与债务关系：

   • 当你将商铺抵押给个人以获取贷款时，你们之间会签订贷款合同，并明确商铺作为抵押物。若你未能按时还款，债权人（即贷款人）有权根据合同中的抵押条款，对商铺进行处置以弥补损失。

2. 法律程序：

   • 债权人不能直接转走你的商铺。他们需要通过法律途径，如向法院提起诉讼，并申请强制执行。法院在审查确认债权人的权利后，会作出相应判决，允许债权人按照法定程序对商铺进行拍卖或变卖。
   • 在此过程中，你有权参与法律程序，提出抗辩或异议，以维护自己的合法权益。

3. 你的权益：

   • 在面临商铺被转让的风险时，你应尽快与债权人协商，探讨还款计划、延期还款或重新评估抵押物价值等可能的解决方案。
   • 若你认为债权人的行为存在不当之处，或合同中存在不公平条款，你可以寻求法律援助，向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。

4. 建议：

   • 在签订贷款合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于抵押物处置、违约责任和争议解决等方面的内容。
   • 如遇还款困难，及时与债权人沟通，避免问题恶化。
   • 若需要法律帮助，可直接向我咨询，我在婚姻家庭、民间借贷、刑事辩护等领域有丰富的专业经验。

综上所述，若你无法偿还商铺抵押贷款，债权人确实有权要求将商铺转让以抵偿债务，但这一过程需遵循法律程序。你应积极与债权人协商，并寻求法律帮助以维护自己的合法权益。