关于已退休公务员退休前挂证取酬是否需要退款的问题，这主要取决于其挂证取酬的行为是否违反了相关规定，以及是否损害了公职人员原任职务的廉洁性和市场竞争的公平性。以下是对此问题的详细分析：

首先，我们需要明确的是，公务员在退休前或退休后，其行为都应受到一定的规范和限制。特别是对于那些曾担任领导职务或具有一定职权的公务员，其离职后的行为更需谨慎，以避免利用原职权或地位谋取不正当利益。

1. 违规挂证取酬的情形：

   • 在职时为他人谋利，离职后收取“劳务费”：如果公务员在职期间为他人谋取利益，并约定在离职后以挂证取酬的方式收取好处，这种行为涉嫌受贿罪。在此情况下，不仅需要退款，还可能面临法律制裁。

   • 利用原职务影响力打招呼说情：即使形式上约定通过挂证取酬，但实际并不提供实质性的服务，而是利用原职务的影响力为他人谋取不正当利益，这也涉嫌利用影响力受贿罪。同样，这种行为也需要退款，并可能受到法律追究。

   • 违反禁业规定取酬：公务员法规定，离职后的公务员在一定期限内不得从事与原工作业务直接相关的营利性活动。如果违反这一规定，通过挂证取酬的方式从事与原职务相关的活动，将涉嫌违反廉洁纪律。在此情况下，违纪所得应予以收缴。

2. 合规挂证取酬的情形：

   • 如果公务员的挂证取酬行为完全合规，没有违反任何禁止性规定，也没有利用原职务或职权影响谋取不正当利益，那么这种行为就是合法的，不需要退款。

综上所述，已退休公务员退休前挂证取酬是否需要退款，取决于其挂证取酬的具体行为和情况。如果行为违规或违法，那么不仅需要退款，还可能面临法律制裁。因此，建议公务员在离职前或退休后，务必遵守相关规定和法律法规，确保自己的行为合法合规。