英文版的民法典本身不具有法律效力。以下是具体的分析：

一. 法律效力与语言版本的关系

1. 法律效力的来源：法律效力来源于法律的制定和颁布机关，以及法律所规定的具体内容。在中国，具有法律效力的文件必须是由国家立法机关制定并颁布的，如全国人民代表大会及其常务委员会制定的法律。
2. 语言版本的影响：法律的不同语言版本，如中文版和英文版，其法律效力并不因语言的不同而有所改变。法律效力的核心在于法律的内容，而非其表达的语言。

二. 英文版民法典的性质

1. 翻译性质：英文版的民法典通常是对中文版民法典的翻译。这种翻译是为了方便国际交流或供不懂中文的人士参考，但并不改变原法律的内容和效力。
2. 非官方版本：除非特别说明，否则英文版的民法典往往不是官方正式颁布的版本。官方正式颁布的法律文件通常以中文为准。

三. 实际应用的考虑

1. 参考作用：英文版的民法典可以作为了解中国民法体系和内容的参考，特别是在国际交流或涉外法律事务中。
2. 法律适用：但在具体的法律适用过程中，应以中文版民法典为准，因为中文版是官方正式颁布的法律文件，具有法律效力。

综上所述，英文版的民法典本身不具有法律效力，它主要是作为参考和了解中国民法体系和内容的工具。如有进一步需要，您可以继续咨询我。