老人在养老机构被人殴打致伤，可以通过向侵权人或养老机构索赔，要求赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。以下是对此问题的详细分析：

一. 确定责任主体

1. 直接侵权人：如果老人是被其他入住养老机构的老人或工作人员殴打致伤，那么直接侵权人应承担赔偿责任。根据《民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。

2. 养老机构：如果养老机构未能尽到应有的安全保障义务，导致老人在其机构内被殴打致伤，那么养老机构也应承担相应的赔偿责任。根据《民法典》第一千一百九十八条，宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。

二. 索赔流程

1. 收集证据：首先，应收集相关证据，如监控录像、目击者证言、医疗记录等，以证明老人被殴打的事实及伤害程度。

2. 协商赔偿：在收集到足够证据后，可以与侵权人或养老机构进行协商，要求他们承担赔偿责任。

3. 诉讼维权：如果协商不成，可以向人民法院提起诉讼，通过法律途径维护老人的合法权益。在诉讼过程中，需要提交相关证据，并阐述索赔的理由和依据。

三. 赔偿范围

根据《民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；被扶养人生活费、精神损害抚慰金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。

• 例如，如果老人在养老机构被殴打致伤，产生了医疗费用、护理费用等，这些都可以作为索赔的依据。

我建议，在索赔过程中，应充分考虑到老人的实际情况和损失情况，合理确定赔偿金额。同时，也要注意保留好相关证据，以便在协商或诉讼过程中使用。如有进一步需要，您可以继续咨询我。