修剪邻居的树枝在一定情况下可能属于民事纠纷。具体来说：

1. 若树枝影响公共利益或他人合法权益：

   • 物权虽受法律保护，但物权的行使不得损害公共利益和他人的合法权益。若邻居家的树枝延伸到了公共道路上，妨害了他人出行，或者对他人财产、生活造成了其他实际影响，那么权利人（即邻居）负有修剪义务。
   • 在此情况下，若你自行修剪了树枝，而邻居认为你的行为损害了其合法权益，可能会引发财产损害赔偿纠纷，这属于民事纠纷的一种。

2. 若修剪行为缺乏合理性或合法性：

   • 即使邻居家的树枝确实对你造成了影响，你也应当通过合理、合法的方式表达诉求，例如与邻居协商、请求相关部门调解或采取其他法律手段。
   • 若你直接采取修剪行为，且该行为缺乏合理性或合法性（如未经允许擅自闯入邻居家修剪树枝），那么你的行为可能构成侵权，邻居有权要求你承担相应的法律责任。

3. 法律建议：

   • 在遇到类似情况时，建议先与邻居进行友好协商，寻求解决方案。
   • 若协商无果，可以考虑请求社区、物业或相关部门进行调解。
   • 若调解仍无法解决问题，可以寻求法律援助或向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。

综上所述，修剪邻居的树枝是否属于民事纠纷，取决于具体的情况和修剪行为的合理性、合法性。在处理此类问题时，应秉持着尊重他人权益、遵守法律法规的原则进行。