申请法院调查令和对方银行流水确实必须由律师来操作。以下是对此问题的详细分析：

一. 申请法院调查令必须由律师来操作

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人在民事诉讼中因客观原因无法取得自己需要的证据时，可以申请法院调查令。但这一申请必须是由律师提出，法院批准后，调查令会签发给当事人的诉讼代理律师。

2. 申请条件：

   • 申请人必须是法院已经立案受理的案件当事人或经当事人委托的诉讼代理人，且持令人是案件当事人的诉讼代理人，仅限于取得有效律师执业证书的律师。

3. 申请流程：

   • 律师需要依法提交申请书、授权委托书、代理律师的执业证书等证件材料。申请书应当载明申请调查证据所涉案件的案号、案由，申请调查证据的名称、证明目的、无法自行获得证据的原因，接受调查人名称或姓名等内容。

二. 调取对方银行流水也需要律师持调查令进行

1. 隐私保护：

   • 银行流水属于个人隐私信息，未经对方同意擅自调查可能侵犯其隐私权。因此，在一般情况下，个人无权直接调取他人的银行流水。

2. 合法途径：

   • 在诉讼过程中，如果确实需要调取对方的银行流水作为证据，应通过合法途径进行，即由律师持法院签发的调查令向银行申请调取。

3. 注意事项：

   • 在申请调取银行流水时，需要明确开户行、银行账号以及调取的时间段等信息，以便银行能够准确提供所需证据。

我的观点：在申请法院调查令和调取对方银行流水的过程中，律师扮演着至关重要的角色。他们不仅具备专业的法律知识，能够准确理解并应用相关法律规定，还具备与法院、银行等机构沟通协调的能力，确保整个过程的合法性和有效性。因此，如果您需要申请法院调查令或调取对方银行流水作为证据，我建议您务必委托专业律师来操作。如有进一步需要，您可以继续咨询我。