当借款公司名称发生变更时，你应该起诉改了名的公司，并在起诉状中注明公司的曾用名。以下是详细的解释和建议：

1. 明确被告身份：

   • 根据法律规定，如果被告在起诉前已经发生名称的变更，你在起诉时应当使用变更后的公司名称，并在名称后面括号备注“曾用名:某某公司”。
   • 这样做是为了确保被告身份的准确性，避免因为名称变更而导致的诉讼主体错误。

2. 起诉条件：

   • 根据《民事诉讼法》第一百二十二条的规定，起诉必须符合下列条件：原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；有明确的被告；有具体的诉讼请求和事实、理由；属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
   • 在你的情况下，只要满足这些条件，你就可以向改了名的公司提起诉讼。

3. 实际操作建议：

   • 在准备起诉材料时，务必查证并确认借款公司的最新名称和注册信息，以确保起诉状的准确性。
   • 如果在起诉阶段发现公司名称已经变更，应当及时向原告释明并要求其主动变更起诉状，重新提交。
   • 如果对公司名称变更的情况存在疑问或不确定，可以咨询我或相关法律机构，以获取更准确的法律建议。

综上所述，当借款公司名称发生变更时，你应该起诉改了名的公司，并在起诉状中注明公司的曾用名。这样做是为了确保诉讼主体的准确性，并符合法律规定的起诉条件。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。