走近路翻施工围墙是违法的。以下是对此行为的详细分析：

首先，从法律角度来看，施工围墙是为了保障施工现场的安全和秩序而设立的，属于施工设施的一部分。未经允许，擅自翻越或破坏施工围墙，不仅违反了施工现场的管理规定，还可能触犯相关的法律法规。

其次，翻越施工围墙可能会带来严重的安全隐患。施工现场往往存在各种危险源，如未固定的建筑材料、裸露的电线、深坑等。擅自进入施工现场，极易发生安全事故，造成人身伤害甚至生命危险。

此外，翻越施工围墙还可能对施工现场的秩序造成干扰。施工现场需要保持一定的秩序和节奏，以确保工程的顺利进行。擅自进入施工现场，可能会打乱施工节奏，影响工程的进度和质量。

因此，我强烈建议大家不要走近路翻施工围墙。如果需要进入施工现场，应该事先与施工方取得联系，获得许可并遵守施工现场的管理规定。同时，我们也应该尊重施工现场的安全和秩序，共同维护一个安全、有序的施工环境。

总之，走近路翻施工围墙是违法的，也是不安全的。我们应该遵守法律法规，尊重施工现场的管理规定，共同维护一个安全、有序的施工环境。如果你有任何关于建设工程领域的法律问题，欢迎随时向我咨询。