当破产案件管理人未交诉讼费时，这确实是一个需要严肃对待的问题，因为它关系到破产程序的正常进行以及各方当事人的合法权益。以下是对此问题的详细解答：
一、法律后果
法院责令补交：
- 法院具有依职权责令破产管理人补交诉讼费的权力。诉讼费是启动和维持破产程序的关键费用，对于程序的正常开展至关重要。
强制措施：
- 若破产管理人拒不补交诉讼费，法院将采取强制措施，如罚款、拘留等。这些措施旨在确保破产程序的顺利进行，并维护法律的严肃性。
影响破产程序：
- 不交诉讼费可能导致破产程序的成本增加，使得原本就复杂的程序变得更加耗费资源。
- 同时，也可能直接影响破产程序的正常进行，导致程序被搁置或延误，进而损害债权人的利益。
法律责任追究：
- 破产管理人作为代表破产企业进行相关事务的主体，其行为必须符合法律规定和职责要求。不交诉讼费这种行为明显违反了法定程序，属于失职行为，可能会受到相关法律责任的追究。
二、建议与措施
及时沟通：
- 破产管理人应首先与法院进行沟通，了解未交诉讼费的具体原因，并尽快采取措施进行补交。
履行职责：
- 破产管理人应充分认识到按时交纳诉讼费的重要性，切实履行自己的职责，以确保破产程序的顺利进行。
避免后续麻烦：
- 如因特殊原因无法及时交纳诉讼费，破产管理人应提前向法院说明情况，并申请延期交纳或分期交纳，以避免不必要的法律后果。
加强监管：
- 相关部门应加强对破产管理人的监管力度，确保其依法履行职责，维护破产程序的公正、公平和有序进行。
综上所述，破产案件管理人未交诉讼费是一个严重的问题，需要采取切实有效的措施进行解决。破产管理人应充分认识到按时交纳诉讼费的重要性，并切实履行自己的职责，以确保破产程序的顺利进行和各方当事人的合法权益得到保障。