直播间买翡翠如果涉及销售伪劣产品，确实可以以销售伪劣产品罪报案。以下是详细分析：

1. 法律依据：

   • 销售伪劣产品罪是《中华人民共和国刑法》中明确规定的罪名，旨在打击销售假冒伪劣商品的行为。
   • 如果直播间销售的翡翠被证实是伪劣产品，且销售金额达到一定标准（通常指销售金额在五万元以上），则可能构成销售伪劣产品罪。

2. 报案条件：

   • 必须有明确的销售伪劣产品的行为，即直播间销售的翡翠被证实是假货。
   • 销售金额需要达到法律规定的标准，才能构成犯罪。
   • 需要有充分的证据来证明销售伪劣产品的行为，如购买记录、产品鉴定报告等。

3. 报案流程：

   • 收集证据：首先，你需要收集购买记录、产品照片、视频等证据，以证明你在直播间购买了伪劣翡翠。
   • 产品鉴定：将购买的翡翠送至专业的鉴定机构进行鉴定，获取产品鉴定报告。
   • 报案：携带购买记录、产品鉴定报告等证据，前往当地公安机关报案。
   • 配合调查：报案后，公安机关会展开调查，你需要积极配合调查，提供必要的协助。

4. 法律后果：

   • 如果销售伪劣产品的行为被证实，且销售金额达到法律规定的标准，则销售者可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。
   • 同时，销售者还可能面临民事赔偿的责任，需要向购买者赔偿损失。

综上所述，直播间买翡翠如果涉及销售伪劣产品，确实可以以销售伪劣产品罪报案。在报案前，请务必收集充分的证据，并了解相关的法律规定和报案流程。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。