如果公司住宿押金在一天未住的情况下不予退还，你可以通过以下步骤来维护自己的权益：

一. 明确押金性质与合同条款

• 押金通常作为保证金，确保住宿者遵守相关规定。首先，需查阅与公司签订的住宿协议或合同，明确押金的支付、使用及退还条件。
• 若合同中未明确一天未住押金不退的情况，或你的行为并未违反合同中的任何条款，则公司无权拒绝退还押金。

二. 与公司协商

• 尝试与公司相关部门或负责人进行沟通，说明自己一天未住且未违反任何规定，要求退还押金。
• 提供相关证据，如住宿记录、支付凭证等，以证明自己的诉求合理。

三. 寻求内部调解或投诉

• 若与公司协商无果，可尝试向公司内部的调解机构或上级部门投诉，请求介入处理。
• 部分公司设有员工权益保护部门或类似的机构，可以寻求其帮助。

四. 法律途径

• 若公司内部无法解决，且押金金额较大或对公司行为感到不满，可以考虑通过法律途径解决。
• 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十三条，若公司不履行合同义务或履行合同义务不符合约定，你有权要求其退还押金并赔偿损失。
• 你可以考虑向法院提起诉讼或申请仲裁，但在此之前，请务必收集好相关证据，如住宿合同、支付凭证、沟通记录等。

五. 注意事项

• 在整个过程中，请保持冷静和理性，避免与公司发生不必要的冲突。
• 务必保留好所有相关证据，以便在需要时提供证明。
• 如有进一步需要，您可以继续咨询我。

我的观点：在处理此类押金纠纷时，首先应明确合同中的条款和押金性质，然后尝试与公司进行协商。若协商无果，再考虑通过法律途径解决。在整个过程中，保留好证据是至关重要的。