关于“交通事故伤者在医院还没有死是否可以谈谅解”的问题，我可以给出如下解答：
在交通事故中，即使伤者仍在医院接受治疗且尚未死亡，双方当事人也是可以就谅解进行协商的。
分析说明：
谅解的协商时机：
- 谅解是双方当事人就纠纷达成和解的一种表现，其协商并不受伤者是否死亡这一条件的限制。
- 在伤者仍在医院的情况下，如果双方当事人愿意，完全可以就事故的责任、赔偿等问题进行协商，并达成谅解。
谅解的法律效力：
- 一旦双方当事人就谅解达成协议，并签署谅解书，该协议即具有法律效力。
- 谅解书的内容应明确、具体，包括赔偿数额、赔偿方式、履行期限等，以确保双方当事人的权益得到保障。
谅解与伤者治疗的关系：
- 伤者的治疗情况虽然可能影响赔偿的具体数额和方式，但并不妨碍双方当事人就谅解进行协商。
- 在协商过程中，双方可以充分考虑伤者的治疗情况和未来可能产生的费用，以确保谅解协议的公平性和合理性。
特殊情况的处理：
- 如果伤者在协商过程中不幸死亡，那么谅解协议的签订和履行可能会受到一定影响。
- 在这种情况下，双方当事人应及时沟通，并根据实际情况对谅解协议进行调整或补充。
结论补充说明：
- 需要注意的是，谅解协议的签订应基于双方当事人的自愿和真实意思表示，任何一方不得强迫或欺诈对方签订协议。
- 如果在协商过程中存在争议或无法达成一致，双方当事人可以寻求法律援助或通过诉讼等方式解决纠纷。
综上所述，交通事故伤者在医院还没有死的情况下，双方当事人是可以就谅解进行协商的。在协商过程中，应充分考虑伤者的治疗情况和未来可能产生的费用，并确保谅解协议的公平性和合理性。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。