交通事故伤者治疗未结束时，是可以进行调解的。不过，这一过程中有几个关键点需要注意，以下从不同角度为你详细分析：
一、调解的法律依据与原则
根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律法规，交通事故的调解是双方自愿、平等协商的过程，旨在通过友好协商解决赔偿等事宜，避免不必要的法律纠纷。因此，即使伤者治疗未结束，只要双方愿意，并能在一定程度上预估后续治疗费用等，就可以进行调解。
二、治疗未结束时调解的注意事项
预估后续治疗费用：
- 在调解过程中，双方需要尽可能准确地预估伤者的后续治疗费用，包括但不限于手术费、药费、康复费等。
- 如果预估不准确，可能导致调解协议的不公平或无法履行，进而引发新的纠纷。
明确调解协议的内容：
- 调解协议应明确双方的权利和义务，包括赔偿金额、支付方式、支付时间等。
- 对于治疗未结束的情况，可以在协议中约定后续治疗费用的支付方式和时间，或者预留一定的金额用于后续治疗。
考虑调解协议的履行能力：
- 在签订调解协议前，双方应评估自己的履行能力，确保能够按照协议约定履行义务。
- 如果一方无法履行协议，可能导致协议无效或需要重新调解。
三、治疗未结束时调解的利弊分析
利：
- 快速解决纠纷：调解可以避免长时间的诉讼过程，快速解决双方之间的纠纷。
- 节省成本：与诉讼相比，调解通常成本更低，双方可以节省律师费、诉讼费等费用。
- 保持关系：对于双方来说，调解可能更有助于保持关系，避免因为诉讼而加剧矛盾。
弊：
- 预估不准确的风险：如果后续治疗费用预估不准确，可能导致调解协议的不公平或无法履行。
- 调解协议的执行问题：如果一方不履行调解协议，另一方可能需要通过法律途径来强制执行，这可能会增加额外的成本和时间。
四、建议与操作指南
在调解前咨询专业律师：
- 律师可以为你提供专业的法律意见，帮助你预估后续治疗费用，并确保调解协议的合法性和有效性。
尽量收集相关证据：
- 在调解过程中，收集并保留好与事故相关的所有证据，如医疗记录、费用清单、事故现场照片等，以便在需要时证明自己的主张。
保持冷静与理性：
- 在调解过程中，保持冷静与理性，避免情绪化的决策。双方应本着友好协商的原则，寻求公平合理的解决方案。
考虑调解协议的灵活性：
- 如果伤者治疗确实无法在短期内结束，可以考虑在调解协议中设置一些灵活条款，如分期支付赔偿金、根据实际治疗情况调整赔偿金额等。
总结来说，交通事故伤者治疗未结束时是可以进行调解的，但双方需要谨慎处理预估后续治疗费用、明确调解协议内容、考虑履行能力等问题。如果你在这一过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。