在交通事故中，如果伤者尚未出院，是可以进行调解的。以下是对这一问题的详细解答：
结论前置：车祸后伤者未出院时，可以进行调解，调解方式包括自行协商、申请交警调解或寻求人民调解委员会的帮助。
一、调解方式
自行协商：
- 事故双方可以直接就医疗费（依据已产生的票据）、误工费（结合实际误工及收入证明）等损失进行沟通，尝试达成一致意见，并签订书面赔偿协议。
申请交警调解：
- 当事人可以向处理该交通事故的公安机关交通管理部门提出调解请求。
- 交警部门会依据《道路交通事故处理程序规定》及事故责任认定情况，组织双方进行调解，考虑伤者治疗情况及后续费用，促使达成合理赔偿方案。
人民调解委员会调解：
- 如果地区设有交通事故人民调解委员会，当事人也可以向其申请调解。
- 调解员会利用自身的法律知识和经验，从公正角度协助双方解决纠纷，并制定赔偿协议。
二、相关法律规定
- 《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条明确规定，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。
- 《道路交通事故处理程序规定》详细规定了调解的申请期限、调解程序及调解书的制作与送达等，确保调解过程的合法性和有效性。
三、处理建议
积极沟通：
- 首先与伤者或其家属进行积极沟通，了解其不出院的具体原因和诉求，同时告知其法律规定和权利义务，尝试通过友好协商达成双方都能接受的解决方案。
利用调解资源：
- 如果自行协商无果，可以及时申请交警部门或人民调解委员会进行调解，利用第三方的中立性和专业性来协助解决纠纷。
准备诉讼：
- 如果调解无效，当事人应做好提起诉讼的准备，收集相关证据材料，并咨询专业律师以获取法律支持和指导。
四、注意事项
- 在调解过程中，应确保伤者的合法权益得到保护，同时也要遵守法律法规，不得采取非法手段或暴力行为。
- 对于伤者的无理要求，应坚决拒绝，并通过合法途径解决争议。
- 责任方应妥善保留医疗费用清单、诊断证明等相关证据，以备调解或诉讼之需。
综上所述，车祸后伤者未出院时，完全可以通过调解的方式来解决赔偿争议。在调解过程中，应遵循法定程序，注重沟通与协商，确保双方权益得到妥善处理。如果调解无效，当事人可以依法向人民法院提起民事诉讼来维护自己的合法权益。