交通事故还在治疗期间，可以提起诉讼，但通常建议不要立即起诉。这是因为在治疗期间，医疗费用尚未确定，诉讼请求可能不够明确。下面我将从几个方面详细解释这一问题：

1. 诉讼时机的选择：

   • 治疗期间：虽然法律允许在治疗期间提起诉讼，但由于医疗费用、伤残等级等关键信息尚未确定，诉讼请求可能不够具体和明确，这可能会影响诉讼的效果和效率。
   • 治疗终结后：建议在治疗终结、伤情稳定后再提起诉讼。此时，医疗费用、伤残等级等关键信息已经明确，诉讼请求可以更加具体和准确，有助于维护自身的合法权益。

2. 法律依据：

   • 根据《民法典》第一千一百七十九条的规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。这一条款为交通事故赔偿提供了法律依据。

3. 诉讼前的准备：

   • 在提起诉讼前，建议收集并整理好所有与交通事故相关的证据，包括医疗记录、费用清单、事故认定书、现场照片等。
   • 如果书写起诉状有困难，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。

4. 诉讼过程中的注意事项：

   • 在诉讼过程中，要积极配合法院的调查和审理工作，及时提供必要的证据和材料。
   • 如果对诉讼结果有异议，可以在规定的时间内提出上诉或申请再审。

综上所述，虽然交通事故在治疗期间可以提起诉讼，但为了更好地维护自身的合法权益，建议在治疗终结、伤情稳定后再提起诉讼。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。