关于“股权让与担保在判决书中如何表述”的问题，这通常取决于具体的案件事实、法律依据以及法院的裁判风格。不过，我可以根据一般的法律原则和实践经验，为你提供一个大致的表述框架和要点。

核心结论：

在判决书中，股权让与担保的表述通常会围绕以下几个关键要素进行：股权让与的背景和目的、让与担保的具体内容、担保的效力及范围、以及相关的法律责任等。

详细表述：

1. 股权让与的背景和目的：

   • 判决书会首先阐述股权让与的背景，比如为了解决某笔债务的履行问题，或为了保障某个合同的履行等。
   • 接着会说明让与担保的目的，即通过股权的让与来设定担保，以确保债权人的利益得到保障。

2. 让与担保的具体内容：

   • 判决书会详细描述股权让与担保的具体内容，包括让与的股权比例、让与的方式（如是否办理股权变更登记）、让与的期限等。
   • 同时，也会明确担保的范围，比如担保的债权金额、利息、违约金等。

3. 担保的效力及范围：

   • 判决书会确认股权让与担保的效力，即该担保是否有效成立，以及其对债权人和债务人的法律约束力。
   • 会进一步阐述担保的范围，明确哪些债权或债务受到该担保的约束和保护。

4. 相关的法律责任：

   • 判决书会指出，如果债务人未按照约定履行债务，债权人是否有权依据股权让与担保行使相应的权利，如要求债务人转让股权、优先受偿等。
   • 同时，也会明确债务人在违反担保约定时应承担的法律责任。

示例表述（仅为示意，具体表述需根据案件实际情况调整）：

“本院经审理查明，原告与被告之间因XX合同产生债权债务关系，为确保债务的履行，双方约定被告将其持有的XX公司XX%的股权让与给原告作为担保。该股权让与担保已经办理了股权变更登记手续，担保范围包括债权本金、利息及违约金等。本院确认该股权让与担保合法有效，对原、被告双方均具有法律约束力。如被告未按照约定履行债务，原告有权依据该担保行使相应的权利，并要求被告承担相应的法律责任。”

需要注意的是，由于每个案件的具体情况和法律依据都可能有所不同，因此在实际撰写判决书时，应根据具体情况进行灵活调整。如果你有更具体的案件情况或法律疑问，可以随时向我咨询。