首先，需要明确的是，在中国法律中，并没有规定普通人在遭受司法人员或其他任何人的殴打时不能反击，只能被动挨打。实际上，法律对于正当防卫是有明确规定的。
核心结论：在中国，面对不法侵害，包括殴打，受害人有权进行正当防卫，但防卫行为必须符合法律规定的条件。
法律解释：
正当防卫的法律规定：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二十条的规定，为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为，对不法侵害人造成损害的，属于正当防卫，不负刑事责任。
- 正当防卫明显超过必要限度造成重大损害的，应当负刑事责任，但是应当减轻或者免除处罚。
正当防卫的条件：
- 必须存在现实的不法侵害；
- 不法侵害必须正在进行；
- 防卫行为必须针对不法侵害人本人；
- 防卫行为必须是为了保护合法权益免受不法侵害；
- 防卫行为不能明显超过必要限度造成重大损害。
司法人员殴打他人的特殊情况：
- 如果司法人员在执行职务过程中，以暴力手段侵害公民合法权益，受害人同样有权进行正当防卫。
- 但需要注意的是，由于司法人员具有特殊的身份和职责，受害人在进行防卫时应当更加谨慎，避免过度防卫或造成不必要的伤害。
实际案例：
在实际案例中，如果司法人员非法殴打他人，受害人可以采取适当的防卫措施。但重要的是，防卫行为必须合理且必要，不能超出法律规定的范围。如果防卫行为过当，也可能面临法律责任。
建议：
- 在面对不法侵害时，首先要保持冷静，判断是否可以采取防卫措施。
- 如果确定需要防卫，应当采取合理且必要的防卫手段，避免过度防卫。
- 在防卫过程中，尽量保留相关证据，以便后续维权。
- 如果遇到复杂的法律问题或不确定的情况，建议及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和帮助。
综上所述，中国法律并没有规定普通人在遭受司法人员或其他人的殴打时不能反击。在面对不法侵害时，受害人有权进行正当防卫，但防卫行为必须符合法律规定的条件。