中国法律中并没有规定普通人遭遇司法人员殴打不能反击只能被打。这一说法是不准确的，且不符合中国法律的精神和原则。

首先，从法律层面讲，任何人都享有生命权、健康权等基本人权，这些权利受到法律的保护，不容侵犯。无论是司法人员还是普通人，在面临非法侵害时，都有权采取必要的防卫措施来保护自己。

其次，中国法律并没有规定在遭遇殴打时不能反击。实际上，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为，对不法侵害人造成损害的，属于正当防卫，不负刑事责任。当然，正当防卫的行使需要符合一定的条件，如防卫行为的合法性、必要性和相当性等。

最后，需要强调的是，司法人员作为执法者，更应该严格遵守法律法规，尊重和保护公民的基本权利。如果司法人员存在违法行为，如殴打他人等，那么他们将会受到法律的制裁。

因此，中国法律并没有规定普通人遭遇司法人员殴打不能反击只能被打。在面对非法侵害时，我们应该勇敢站出来，采取必要的防卫措施来保护自己，并及时向有关部门报告，以维护自己的合法权益。