在债权转让诉讼中，未披露被要求协助执行的信息，确实有可能妨碍诉讼，且实际中存在相关案例。下面我将对此进行详细分析：

一. 未披露被要求协助执行的信息可能妨碍诉讼

1. 信息披露的重要性：在诉讼过程中，当事人有义务向法庭全面、真实地披露与案件有关的所有信息。这包括但不限于债权转让的详细情况、是否存在其他相关诉讼或执行程序等。
2. 协助执行信息的特殊性：如果被要求协助执行的信息与债权转让诉讼直接相关，那么这一信息的披露对于法庭全面了解案件情况、作出公正裁决至关重要。未披露此类信息，可能导致法庭基于不完整的信息作出判断，从而妨碍诉讼的公正性和效率。
3. 法律后果：根据相关法律法规，如《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有义务协助执行，并应如实向法庭披露相关信息。未履行这一义务，可能面临法律上的不利后果，包括但不限于诉讼请求被驳回、承担赔偿责任等。

二. 相关案例

• 案例简述：在实际案例中，存在因未披露被要求协助执行的信息而导致诉讼受阻的情况。例如，某债权人在债权转让诉讼中未披露其已被另一法院要求协助执行的相关信息，导致法庭在不知情的情况下作出了裁决。后该裁决因信息披露不全而被上级法院撤销，要求重新审理。
• 案例启示：这一案例表明，未披露被要求协助执行的信息确实可能对诉讼产生重大影响。因此，当事人在诉讼过程中应高度重视信息披露的完整性和真实性，以避免因信息披露不全而带来的法律风险。

我建议：在债权转让诉讼中，当事人应全面、真实地披露与案件有关的所有信息，特别是涉及协助执行的相关信息。如有任何疑问或不确定之处，应及时咨询专业律师以获取法律意见和帮助。同时，法庭也应加强对当事人信息披露义务的监督和审查，以确保诉讼的公正性和效率。