针对您提出的“未移交的道路需要增设交通设施，属于哪个部门，依据什么法律”的问题，我给出以下回答：

结论：未移交的道路需要增设交通设施，一般属于道路所在地的县级以上地方人民政府交通运输主管部门或者乡镇人民政府的职责范围，具体依据的法律包括《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，以及可能的地方性法规或政府规章。

分析说明：

1. 部门归属：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第五条，国务院公安部门负责全国道路交通安全管理工作。县级以上地方各级人民政府公安机关交通管理部门负责本行政区域内的道路交通安全管理工作。同时，该法也提到，县级以上各级人民政府交通、建设管理部门依据各自职责，负责有关的道路交通工作。
   • 对于未移交的道路，通常意味着这些道路可能尚未正式纳入交通管理部门的维护范围，但根据其性质（如是否属于乡村道路、城市道路等），其管理职责可能落在县级以上地方人民政府交通运输主管部门或者乡镇人民政府身上。

2. 法律依据：

   • 《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例是规范我国道路交通安全管理的基本法律，其中涉及了道路交通设施的设置、维护和管理等方面的内容。
   • 除了国家层面的法律，各地还可能根据本地实际情况制定地方性法规或政府规章，对未移交道路的管理、维护以及交通设施的设置等作出具体规定。

3. 实际操作：

   • 在实际操作中，如果需要增设交通设施，建议首先联系当地交通运输主管部门或乡镇人民政府，了解具体的管理职责和申请流程。
   • 同时，也可以查阅当地的地方性法规或政府规章，以获取更具体的法律依据和操作指南。

综上所述，未移交的道路需要增设交通设施时，应联系道路所在地的县级以上地方人民政府交通运输主管部门或乡镇人民政府，并依据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，以及可能的地方性法规或政府规章进行办理。如有进一步疑问或需要具体法律建议，请直接向我咨询。