当检察院因证据不足将案件退回公安机关时，这对公安机关会产生一定的影响。以下是对此问题的详细解答：

结论前置

检察院因证据不足退回案件，意味着公安机关需要开展补充侦查工作，继续收集和核实证据，且补充侦查有次数和时间限制。若补充侦查后证据仍不足，检察院可能作出不起诉决定。

详细解答

1. 补充侦查的要求：

   • 公安机关在接到检察院退回的案件后，需要按照检察院的要求进行补充侦查。
   • 补充侦查的次数一般不超过两次，每次的时间通常不超过一个月。
   • 在这个阶段，公安机关会采取多种手段，如重新调查取证、询问证人、进行鉴定等，以尽力补充和完善证据。

2. 补充侦查后的可能结果：

   • 证据充足：如果经过补充侦查，证据变得充足且事实清楚，符合起诉条件，检察院会再次提起公诉。
   • 证据仍不足：如果补充侦查后证据仍然不足，不符合起诉条件，检察院可能会作出不起诉的决定。此时，如果犯罪嫌疑人还在羁押，应当立即释放。

3. 对公安机关的影响：

   • 工作压力增加：公安机关需要投入更多的人力和时间进行补充侦查，这会增加其工作压力。
   • 工作效率要求：由于补充侦查有时间限制，公安机关需要在规定的时间内完成侦查工作，这对其工作效率提出了更高的要求。
   • 侦查质量考量：补充侦查的结果将直接影响案件的走向，因此公安机关需要更加谨慎和细致地进行侦查工作，以确保证据的质量和完整性。

4. 被害人的权利：

   • 如果被害人对检察院的不起诉决定不满意，他们有两种途径来维权：一是向上一级检察院申诉，要求提起公诉；二是不经过申诉环节，直接向法院提起自诉。

综上所述，检察院因证据不足退回公安机关对公安的影响主要体现在增加工作压力、提高工作效率要求和侦查质量考量等方面。公安机关需要严格按照检察院的要求进行补充侦查，并尽力在规定的时间内完成侦查工作，以确保案件的顺利处理。