实际施工人交纳的质保金被挂靠的公司不返还，可以通过法律途径来维护自己的权益。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析和解答：

一. 明确法律关系

1. 实际施工人与挂靠公司之间的关系：实际施工人挂靠在公司名下进行施工，双方之间往往存在挂靠协议或内部承包合同。这种关系虽然不同于传统的劳动关系，但同样受到法律的保护。
2. 质保金的性质：质保金是实际施工人为保证工程质量而交纳的一笔费用，通常会在工程竣工验收后的一定期限内返还。如果挂靠公司不返还质保金，就构成了对实际施工人财产权的侵犯。

二. 法律依据

1. 《中华人民共和国合同法》：根据该法第六十条，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。如果挂靠公司未按照约定返还质保金，就构成了违约。
2. 《中华人民共和国民法总则》（现已被《中华人民共和国民法典》替代，但原理相同）：根据该法第一百二十二条，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。挂靠公司不返还质保金，即属于不当得利。

三. 解决方案

1. 协商解决：首先，实际施工人可以尝试与挂靠公司进行协商，要求返还质保金。在协商过程中，可以明确指出挂靠公司的违约行为，并要求其承担相应的法律责任。
2. 法律诉讼：如果协商无果，实际施工人可以依法向人民法院提起诉讼，要求挂靠公司返还质保金。在诉讼过程中，需要准备充分的证据，如挂靠协议、质保金交纳凭证、工程竣工验收报告等，以证明自己的主张。
3. 申请强制执行：如果判决生效后，挂靠公司仍然拒不返还质保金，实际施工人可以向人民法院申请强制执行，通过法律手段强制挂靠公司履行义务。

综上所述，我建议实际施工人在遇到挂靠公司不返还质保金的情况时，首先尝试通过协商解决；如果协商无果，则应及时向人民法院提起诉讼，依法维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。