在处理实际施工人将工程保证金交给被挂靠人转付给发包人，并由谁承担返还责任的问题时，需根据具体情况分析，一般存在以下两种情况：

1. 若被挂靠人仅作为转付通道，未实际占有或使用保证金：

   • 在此情况下，被挂靠人仅承担转付义务，不承担保证金的返还责任。实际施工人与发包人之间构成直接的保证金交付与返还关系。
   • 若发包人未按照约定返还保证金，实际施工人有权直接向发包人主张返还。被挂靠人在此过程中若未存在过错（如未及时转付、未妥善保管等），则不承担责任。

2. 若被挂靠人实际参与保证金的管理或使用，或存在过错：

   • 若被挂靠人在保证金转付过程中存在过错（如未及时转付导致发包人拒付、擅自挪用保证金等），则实际施工人有权要求被挂靠人承担相应的返还责任或赔偿责任。
   • 此外，若被挂靠人与发包人之间存在关于保证金管理的特别约定，且该约定对实际施工人产生法律效力（如实际施工人明知并同意该约定），则被挂靠人可能需根据约定承担返还责任。

法律背景与建议：

• 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，保证金作为担保合同履行的一种方式，其返还责任应依据合同约定及实际履行情况确定。
• 在实际施工人、被挂靠人与发包人之间的法律关系中，应明确各方的权利义务，特别是关于保证金交付、管理及返还的约定。
• 若发生争议，实际施工人应首先审查合同约定及实际履行情况，确定责任主体。若合同约定不明确或实际履行中存在争议，可考虑通过协商、调解或诉讼等方式解决。

可能的法律后果：

• 若发包人未按照约定返还保证金，实际施工人可能面临资金占用损失。此时，实际施工人有权要求发包人支付逾期返还的利息或违约金。
• 若被挂靠人存在过错导致保证金无法返还，实际施工人可要求被挂靠人承担赔偿责任。被挂靠人可能因此面临法律纠纷及经济损失。

针对您的情况，建议如下：

• 首先审查您与被挂靠人、发包人之间的合同约定，特别是关于保证金交付、管理及返还的条款。
• 收集并保存与保证金交付、转付及返还相关的证据材料，如转账记录、收据、合同等。
• 若发生争议，可先尝试与被挂靠人、发包人协商解决。若协商无果，可考虑通过法律途径维护自身权益。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。