借用公司买团体险是否合法，取决于具体的情境和目的。下面我将从几个角度进行详细分析：

1. 公司团体险的基本性质：

   • 团体险是公司为员工提供的一种福利，旨在保障员工在遭遇特定风险时能够获得一定的经济赔偿。
   • 团体险的投保人通常是公司，被保险人是公司的员工。

2. 合法借用公司买团体险的情况：

   • 如果员工与公司存在真实的劳动关系，且公司按照法律规定为员工投保团体险，那么这种行为是合法的。
   • 在某些情况下，如果公司同意并认可非正式员工（如实习生、兼职人员等）以公司名义参加团体险，且符合保险公司的投保要求，那么这种借用也是合法的。但这需要公司明确同意，并遵循保险公司的相关规定。

3. 非法借用公司买团体险的情况：

   • 如果个人或组织虚构劳动关系，或者未经公司同意擅自以公司名义投保团体险，那么这种行为是违法的。这不仅可能涉及保险欺诈，还可能对公司造成不必要的法律风险和财务损失。
   • 如果借用公司名义买团体险的目的是为了骗取保险金或进行其他非法活动，那么这种行为更是严重违法的，将受到法律的制裁。

4. 法律建议和风险提示：

   • 在考虑借用公司买团体险之前，建议个人或组织首先明确与公司之间的法律关系，并确保符合保险公司的投保要求。
   • 如果存在任何疑问或不确定的情况，建议咨询专业的法律顾问或保险公司的工作人员，以避免潜在的法律风险和财务损失。

综上所述，借用公司买团体险的合法性取决于具体的情境和目的。在符合法律规定和公司同意的前提下，这种行为是可以进行的。但如果存在虚构劳动关系、骗取保险金等违法行为，那么将受到法律的制裁。因此，在进行此类操作时，务必谨慎并遵循相关法律法规的规定。