调解员可以因当事人不接受方案而终止调解。下面我将对此进行详细解释：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国人民调解法》的相关规定，当事人在人民调解活动中享有接受调解、拒绝调解或者要求终止调解的权利。这意味着，如果当事人不接受调解方案，他们有权要求终止调解，调解员也应当尊重当事人的这一权利。

2. 调解员的职责：

   • 调解员在调解过程中，应当坚持原则，明法析理，主持公道，并努力促使当事人达成调解协议。然而，如果当事人明确表示不接受调解方案，调解员无法强制其接受，此时调解员可以终止调解。

3. 终止调解后的处理：

   • 当调解终止后，调解员应当依据有关法律、法规的规定，告知当事人可以依法通过仲裁、行政、司法等途径维护自己的权利。这意味着，虽然调解未能成功，但当事人仍然有其他法律手段来解决纠纷。

综上所述，调解员可以因当事人不接受方案而终止调解，这是法律赋予当事人的权利，也是调解员在调解过程中应当遵循的原则。如果当事人对调解结果不满意或希望进一步解决纠纷，他们可以通过其他法律途径来维护自己的权益。