在未过户车辆产生的违章罚款原车主未缴纳但已立执行案的情况下，原车主一般不能直接起诉买受人支付罚款。下面我将从几个角度详细解释这个问题：

1. 车辆所有权与责任归属：

   • 车辆未过户，法律上车辆的所有权仍属于原车主。因此，原则上，车辆产生的违章罚款应由原车主承担。
   • 但是，如果买受人在实际使用车辆过程中产生了违章，并且双方有明确的约定或证据表明买受人应承担这部分费用，那么买受人应当按约定支付。

2. 执行案的影响：

   • 已立执行案意味着原车主与买受人之间可能存在其他法律纠纷，但这并不直接决定违章罚款的承担者。
   • 执行案的处理结果可能会涉及车辆所有权的转移或相关费用的分担，但这需要依据具体的法律判决或裁定来确定。

3. 起诉的可行性：

   • 原车主若想起诉买受人支付违章罚款，需要提供充分的证据证明买受人应承担这部分费用。
   • 如果双方没有明确的约定，且买受人并未实际使用车辆或产生违章，那么原车主的起诉可能缺乏法律依据。

4. 建议与解决方案：

   • 原车主应首先与买受人协商解决违章罚款的支付问题，明确双方的责任和义务。
   • 如果协商不成，原车主可以依据相关证据向法院提起诉讼，但需要注意诉讼的法律依据和证据的充分性。
   • 同时，原车主也应尽快办理车辆过户手续，以避免类似问题的再次发生。

综上所述，原车主在未过户车辆产生的违章罚款问题上，不能直接起诉买受人支付罚款，而应根据实际情况和法律规定来寻求解决方案。如果你有更具体的情况或疑问，可以直接向我咨询。