监护人侵占被监护人财产民事案由应为“侵权责任纠纷”。具体分析如下：

一. 案由确定

1. 监护人的职责：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，监护人的核心职责是代理被监护人实施民事法律行为，并保护其人身权利、财产权利及其他合法权益。监护人必须遵循最有利于被监护人的原则，除为维护被监护人利益外，不得擅自处分其财产。
2. 侵占行为的认定：监护人侵占被监护人财产，关键在于判断监护人是否非基于维护被监护人利益而擅自使用、处分其财产。这种行为违反了监护人的职责，侵害了被监护人的财产权益。
3. 案由的确定：由于监护人侵占被监护人财产的行为构成对被监护人财产权益的侵害，因此，在民事诉讼中，此类案件的案由应确定为“侵权责任纠纷”。

二. 法律后果与救济途径

1. 法律后果：监护人需返还侵占的财产，并赔偿因此给被监护人造成的损失。如果构成犯罪，还可能面临刑事责任。
2. 救济途径：被监护人及其近亲属可以通过协商、诉讼等法律途径来维护合法权益。包括申请撤销监护人资格、提起民事诉讼等。

三. 实际案例

• 在实际案例中，法院会依据具体情况判断监护人是否存在侵占行为。若监护人无法证明其行为正当性，即非基于维护被监护人利益而处分其财产，则将依法承担侵权责任。

我建议，在面临监护人侵占被监护人财产的情况时，被监护人及其近亲属应及时收集证据，通过法律途径来维护合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。