将借的车辆抵押给别人，这种行为可能涉嫌犯罪，具体可能构成侵占罪。下面我将从几个方面详细解释这个问题：

1. 侵占罪的定义与构成：

   • 侵占罪是以非法占有为目的，将代为保管的他人财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，并且数额较大，还拒不交还的行为。
   • 当你借来一辆车时，这辆车就属于车主委托你保管的财物。如果你擅自将其抵押，从主观上来说，就有了非法占有的目的，这符合侵占罪的特征。

2. 承担刑事责任的条件：

   • 是否会被追究刑事责任有一定标准，即抵押车辆的价值要达到当地规定的侵占罪数额较大标准，通常这个标准是一万元以上。
   • 同时，在车主催要后，抵押人拒不归还车辆，满足这两个条件，就可能要承担刑事责任。

3. 车主的应对措施及后果：

   • 一旦车主发现车被擅自抵押，应及时向公安机关报案，以此维护自己的合法权益。
   • 实施这种行为的人不仅可能面临刑事处罚，还得承担民事赔偿责任，要么返还车辆，要么赔偿相应的价值。

4. 合法抵押的情况：

   • 值得注意的是，如果你拥有车辆的所有权，将车辆抵押给别人是合法的，这是一种普遍采用的融资手段。
   • 但必须确保抵押行为是车主本人意愿，且按照法定途径与规范程序进行，比如到车管所办理抵押登记等。

综上所述，将借的车辆抵押给别人是违法的，可能构成侵占罪。如果你面临类似的法律问题，或者有任何关于合同纠纷、经济纠纷的疑问，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。