针对您被中介使用证书业绩办资质但未支付费用的问题，您可以采取以下步骤来起诉：
一、明确法律关系与证据收集
明确合同关系：
- 首先，确认您与中介之间是否存在书面或口头的合同关系。
- 如果有书面合同，请仔细阅读合同条款，特别是关于费用支付、违约责任和争议解决的部分。
收集证据：
- 收集所有与中介的沟通记录，包括电话记录、短信、电子邮件等。
- 保存中介使用您证书业绩的相关证据，如项目文件、资质证书复印件等。
- 如果有证人能够证明中介未支付费用，也可以请证人提供证言。
二、尝试协商解决
在起诉之前，您可以尝试与中介进行协商，看是否能够达成和解。您可以通过电话、邮件或面对面会议的方式与中介沟通，明确表达您的诉求和依据，并听取中介的解释和回应。
三、向相关部门投诉或寻求法律援助
如果协商无果，您可以考虑向以下部门投诉或寻求法律援助：
劳动保障监察机构：
- 根据您所在地区，联系当地的劳动保障监察机构进行投诉。
- 提供详细的证据和情况说明，以便监察机构能够进行调查和处理。
全国根治欠薪线索反映平台：
- 如果您属于农民工或类似身份，并且遇到了欠薪问题，可以通过国务院客户端小程序上的“全国根治欠薪线索反映平台”进行投诉。
- 按照平台要求填写相关信息和上传证据，平台将自动流转至欠薪地人社部门进行核实处理。
法律援助机构：
- 如果您需要法律援助，可以联系当地的法律援助机构或律师协会，寻求专业的法律帮助。
- 法律援助机构可以提供法律咨询、代写法律文书、代理诉讼等服务。
四、提起诉讼
如果以上途径均无法解决问题，您可以考虑向法院提起诉讼。在提起诉讼之前，请确保您已经收集了充分的证据，并且明确了诉讼请求和依据。您可以咨询专业律师，了解具体的诉讼程序和注意事项。
五、注意事项
- 保持冷静与理性：在整个过程中，保持冷静与理性是非常重要的。避免与中介发生不必要的争执或冲突。
- 保护个人信息：在公开投诉或诉讼过程中，注意保护您的个人信息和隐私，避免泄露敏感信息。
- 关注时效：请注意诉讼时效问题，确保在法定时间内提起诉讼或申请仲裁。
总之，针对中介使用您证书业绩办资质但未支付费用的问题，您可以通过明确法律关系、收集证据、尝试协商解决、向相关部门投诉或寻求法律援助以及提起诉讼等途径来维护自己的合法权益。