业主欠物业公司物业费债权转让是合法的。以下是对这一问题的详细分析：

法律依据

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定：

1. 债权转让的合法性：第五百四十五条、第五百四十六条规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，只要债权人通知到债务人的，该转让行为对债务人产生效力。这为物业费债权的转让提供了法律依据。
2. 物业费支付义务：第九百四十四条第一款规定，业主应当按照约定向物业服务人支付物业费。这明确了业主支付物业费的法律义务。

具体分析

1. 债权转让的条件：物业欠费作为债权，在一定条件下可以进行转让。这些条件包括债权具有可转让性，不存在法律禁止转让的情形等。同时，转让双方应依法签订债权转让协议，明确转让的债权范围、转让价格等相关事项。
2. 通知债务人的义务：债权转让应当通知债务人，未经通知，该转让对债务人不发生效力。这是债权转让程序中的一个重要环节，确保债务人知晓债权转让的事实。
3. 物业费债权的特殊性：物业费债权作为一种特殊的债权，其转让也遵循上述一般规定。在实践中，物业公司可能会因业主拖欠物业费而将其债权转让给其他公司或个人，以此来回收欠款。这种转让行为在法律上是受到保护的。

结论

综上所述，业主欠物业公司物业费债权转让是合法的。但需要注意的是，债权转让应满足法律规定的条件，并依法签订债权转让协议，同时通知债务人。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。