发动机号不符，在一定条件下是可以起诉退车的。具体分析如下：

根据《合同法》的相关规定，如果商品存在重大瑕疵，买方有权解除合同。发动机号不符显然属于车辆的重大瑕疵，因为它可能影响到车辆的过户、正常使用以及可能引发后续的法律纠纷。

1. 有约定按约定：

   • 如果购车合同中明确规定了发动机号不符时的处理方式，比如可以退车或者赔偿等，那么应当按照合同中的约定来执行。

2. 无约定先协商：

   • 如果购车合同中没有明确约定发动机号不符的处理方式，那么首先应当尝试与卖方进行协商，看是否能够达成一致意见，包括退车、退款金额、退款方式等。

3. 协商不成可起诉：

   • 如果协商无果，买方可以收集相关证据，如购车合同、付款记录、车辆信息证明等，通过法律途径起诉至法院，要求解除合同并赔偿因此造成的损失。

在处理此类问题时，建议买方保持冷静，理性分析，并尽可能多地收集证据来支持自己的主张。同时，也可以考虑寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。