法医鉴定将鼻骨陈旧性骨折错误鉴定为陈旧性骨折，如确存在过错且造成严重后果，可能需承担相应的法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。具体分析如下：

一. 民事赔偿责任

1. 鉴定错误导致损害：如果法医的鉴定错误直接导致了当事人遭受损害，如误诊、误治或错误地剥夺了当事人的某些权利，那么法医或相关鉴定机构可能需要承担民事赔偿责任。
2. 赔偿范围：赔偿范围通常包括因鉴定错误而产生的直接经济损失，如医疗费用、误工费等，以及可能的精神损害抚慰金。

二. 行政处罚

1. 违反鉴定规范：如果法医在鉴定过程中违反了相关的鉴定规范或操作规程，导致鉴定结果错误，相关行政管理部门可能会对其作出行政处罚，如警告、罚款、吊销执业证书等。
2. 行政处罚的依据：行政处罚的依据通常包括《司法鉴定管理条例》等相关法律法规，这些法规对司法鉴定人员的行为进行了规范，并规定了相应的处罚措施。

三. 刑事责任

1. 构成犯罪：在极少数情况下，如果法医的鉴定错误极其严重，且构成了犯罪（如玩忽职守罪、滥用职权罪等），那么法医可能需要承担刑事责任。
2. 刑事责任的追究：刑事责任的追究需要由司法机关根据具体案件情况进行判断，并依法进行追诉和审判。

我的观点：法医鉴定是一项极其严肃且专业的工作，鉴定结果直接关系到当事人的切身利益。因此，法医在鉴定过程中必须严格遵守相关规范，确保鉴定结果的准确性和公正性。如果因鉴定错误导致当事人遭受损害，法医或相关鉴定机构应依法承担相应的法律责任。同时，我也建议当事人在遇到此类问题时，及时咨询专业律师，以维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。